Un chemin
Animée d’une passion du cinéma et des spectacles, mon chemin a été marqué par des études littéraires, une expérience de comédienne et d’écriture de scenario, complétée par un travail de traductrice.
Une rencontre
A la recherche de danseurs non voyants pour un projet de performance, je vais à la rencontre d’associations dont La Luciole qui défend la pleine citoyenneté des personnes non voyantes.
J’ai suivi cette luciole dans ses différentes actions liées à la cécité.
Face à la problématique de l’accessibilité des œuvres pour les non voyants, j’ai pris conscience que j’étais à même de trouver et souffler les mots qui traduiraient ou éclaireraient les images.
Un parcours dans l’audiodescription
- Première réalisation audio-descriptive « Parfum de femme » de Dino Risi pour l’association La Luciole http://www.laluciole.asso.fr/ à la demande de la communauté non voyante de Marseille.
- Formation à l’INA https://www.ina-expert.com/
- Travail en binôme avec une relectrice non voyante
- Casque d’Or de Jacques Becker pour Les Acacias films https://www.acaciasfilms.com/.
- Commandes de réalisations audio-descriptives de courts et de documentaires institutionnels
- Institut des Aveugles association Irsam http://www.irsam.fr/
- CG13 Parcours 13 https://www.parcours-handicap13.fr/
- Audiodescriptions diverses lors de festivals en lien avec le handicap, ateliers de sensibilisation, déambulation en aveugle, projections en audiodescription précédés de repas dans le noir, participation à la consultation accessibilité du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel https://www.csa.fr/
- Description de photos http://www.usine-a-photo.com/ pour expériences artistiques « voir dans le noir »
- Collaboration avec Le Gyptis le cinéma de La Friche de la Belle de Mai Marseille http://www.lafriche.org/fr/cinema-le-gyptis programmation et organisation d’événements https://fr-fr.facebook.com/cinemalegyptis/
- Animation rubrique Audiodescription émission Super Huit Radio Grenouille http://www.radiogrenouille.com/super-8/ et pour le Magazine Handicap Tribune de Radio Galère Marseille
Et maintenant…
J’écris des versions audio-décrites d’œuvres audiovisuelles, de spectacles ou d’images, avec la relecture éclairée d’une personne non voyante !